Does the update to Order Status work differently for delivery and collection?

No. Order statuses for both delivery and collection orders will appear within the same Order Status User Interface. Once an order is collected or delivered, the order status will change to 'Order complete', based on a window of time from the original Estimated Time.