It is not possible to customize the fonts in the general menu interface. However, it is possible to have nice fonts baked into the images uploaded to the kiosk. For example:
Text on Menu Images
Text on the Logo Image
Text on the home splash screen images
Text on the category select images
To learn more about Flipdish's products or how to grow your online business enroll for FREE in the Flipdish Academy here: http://academy.flipdish.com/